19/01/2010

Quelqu'un m'a dit


Quem me conhece sabe que adoro aprender línguas novas. Sério, dá vontade de aprender tudo, desde italiano até russo e chinês. Atualmente eu estou cursando o terceiro período de francês na Aliança Francesa, mas tenho vontade de começar a aprender outra língua por conta própria, mas ainda estou pesquisando o material certo. Na verdade, ainda estou em dúvida entre italiano e japonês (suuuuuuuper parecidas).

Diferentemente do inglês que está presente nas músicas, nas séries e nos blogs que eu leio, o francês não é tão evidente (pelo menos na minha vida), e eu tento arranjar meios de arranjar vocabulário e como eu ainda não sei muitos tempos verbais é complicado ler um jornal (já tentei e me deprimi...). Eu ando procurando músicas em francês que sejam legais. Eu achei a música "Quelqu'un m'a dit" (Alguém me Disse) da Carla Bruni. Desde a primeira vez que eu a escutei, eu fiquei encantada com o sotaque e a pronúncia, sem falar da voz! Ainda vou escutar outras dela para ver se eu gosto.



On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux


Pourtant quelqu'un m'a dit
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?


On dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou



4 comentários:

Alexandre disse...

aprenda espanhol!
a chance de vc precisar de espanhol antes de japonês, chinês ou russo é bem maior do que vc imagina...

e em menos de 2 anos vc aprende muito bem!
e depois do inglês, deve ser a coisa mais fácil para achar por aí...

Alexandre disse...

e não durma enqt vc está postando algo no seu blog :P

Aninha disse...

Italiano é tão mais bonito que espanhol ;3

Fernando Seabra disse...

Adoro essa música!!

Busca

Aninha



Arquivo do blog